［チャート付］実践針灸の入門ガイド

【主編者略歴】
朱　江（しゅ・こう）
1954年　湖北省武漢市生まれ。
1979年　北京中医学院中医系卒業。
1983年　上海中医学院針灸経絡研究所針灸系卒業，医学修士号取得。
卒業後，北京中医薬大学で教鞭をとる。1985～86年，日本の東京衛生学園専門学校に交換研修生として学ぶ。
現在，北京中医薬大学針灸推拿学院教授，博士指導教授，前院長。国務院政府特殊津貼獲得者。中国針灸学会常務理事，中華中医薬学会理事，中国針灸学会腧穴分会会長，北京市針灸学会副会長などを兼任。
主な著作に，『現代常用針法灸法的臨床応用』（中国中医薬出版社，2005），『針灸単穴臨床研究』（北京科技出版社，2008）などがある。

【訳者略歴】
野口 創（のぐち・そお）
1970年　京都府生まれ。
1992年　行岡鍼灸専門学校卒業，鍼師，灸師，按摩・マッサージ・指圧師免許取得。
1992～94年　カナダ（トロント）SHIATU SCHOOL OF CANADA SHIATU CLINIC（指圧クリニック　Kazu神谷先生）研修・勤務。
1994～98年　北京中医薬大学（朱江教授），同大学付属東直門病院，北京中医病院，中日友好病院（焦樹徳教授・ 史載祥教授），河南省南陽市立中医病院（李世珍教授），河南省南陽市張仲景国医大学 （李伝岐副教授），同大学付属病院針灸科（李宛亮医師）ほか，多数の先生方に直接指導を受け，中国針灸，中国医学（漢方薬）などを研修。
1998年　奈良市にて登美ヶ丘治療院開院。

日本語版序
本書を読むにあたって

第１章　内科

症例１　咳嗽（慢性気管支炎の急性発作）
症例２　咳喘（喘息性気管支炎・肺気腫）
症例３　咳喘
症例４　胃痛（十二指腸潰瘍・慢性びらん性胃炎）
症例５　胃痛（胃下垂）
症例６　嘔吐
症例７　噎膈〔嚥下困難〕（慢性咽頭炎・噴門無弛緩症〔食道アカラシア〕）
症例８　泄瀉
症例９　泄瀉（慢性結腸炎〔大腸炎〕）
症例10　脇痛（胆石症）
症例11　脇痛
症例12　頭痛
症例13　頭痛
症例14　頭痛（緑内障・白内障）
症例15　頭痛（神経性頭痛）
症例16　頭痛
症例17　頭痛（高血圧症・狭心症）
症例18　眩暈（メニエール病）
症例19　眩暈
症例20　眩暈
症例21　不眠（神経症）
症例22　癇証（てんかん）
症例23　気厥
症例24　鬱証
症例25　鬱証（胃粘膜脱）
症例26　鬱証
症例27　顔面痛
症例28　顔面痛（表層性胃炎）
症例29　顔面腫
症例30　胸痹（狭心症・慢性表層性胃炎）
症例31　中風（中経絡）（椎骨脳底動脈循環不全・高血圧症）
症例32　痹証（痛痹）
症例33　痹証（皮痹）
症例34　痹証（脈痹）
症例35　痹証（肉痹）
症例36　痹証（筋痹）（坐骨神経痛）
症例37　痹証（骨痹）
症例38　痹証（骨痹）（レイノー氏病）
症例39　痹証（骨痹）
症例40　水腫
症例41　水腫
症例42　遺精
症例43　陽萎
症例44　睾丸痛
症例45　二便自遺（腰椎圧迫骨折・馬尾神経症候群）
症例46　漏肩風〔肩関節周囲炎・五十肩〕

第２章　外科
症例47　纏腰火丹〔帯状庖疹・ヘルペス〕
症例48　丹毒〔連鎖球菌による感染症〕
症例49　風疹（蕁麻疹）

第３章　婦人科
症例50　崩漏（機能性子宮出血）
症例51　崩漏
症例52　痛経〔月経痛〕
症例53　痛経〔月経痛〕
症例54　痛経〔月経痛〕
症例55　経期嘔吐〔月経期嘔吐〕
症例56　絶経前後諸症（更年期障害）
症例57　帯下病
症例58　陰挺（子宮脱）
症例59　乳癰〔乳腺炎〕
症例60　乳癰（急性乳腺炎）

第４章　小児科
症例61　小児泄瀉（消化不良性下痢）

第５章　五官科
症例62　目翳（角膜潰瘍）
症例63　耳鳴
症例64　鼻淵（アレルギー性鼻炎）
症例65　鼻塞（鼻腔慢性潰瘍，手術前は慢性肥厚性鼻炎）
症例66　口破（口腔内扁平苔癬）

訳注一覧
あとがき